Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat is mijn kracht, dat ik hopen zou? Of welk is mijn einde, dat ik mijn leven verlengen zou? |
| WLC | מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | mah-kōḥî ḵî-’ăyaḥēl ûmah-qqiṣṣî kî-’a’ărîḵə nafəšî: |
| AC | יא מה-כחי כי-איחל ומה-קצי כי-אאריך נפשי |
| ASV | What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient? |
| BE | Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to? |
| Darby | What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience? |
| ELB05 | Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte? |
| LSG | Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine? |
| Sch | Wie groß ist denn meine Kraft, daß ich noch ausharren, und wann kommt mein Ende, daß meine Seele sich gedulden soll? |
| Web | What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life? |
